La
raccolta di saggi di Jack Zipes, uno dei massimi esperti della
fiaba e della letteratura infantile, spazia da considerazioni
che riguardano l'omologazione culturale dei bambini americani
a valutazioni sul valore della letteratura per l'infanzia; interpreta
il successo mondiale di Pinocchio quanto il fenomeno costituito
da Harry Potter; considera la fiaba "come cornice per un
discorso di civilizzazione", sottolineandone la proficua
contaminazione in atto. I temi trattati hanno come denominatore
comune un'analisi sui modi di produzione e commercializzazione
della cultura per l'infanzia in un mondo globalizzato; la pronuncia
del giudizio è severa e allarmata.
Una nota all'edizione italiana di Francesca Lazzarato fa riferimento
alla situazione del nostro Paese : "Da noi, insomma, i
libri per ragazzi non sono ancora e fino in fondo un affare
'all'americana', ma allo stesso tempo non possono più
prescindere dalle richieste, dalle esigenze e dalle imposizioni
del mercato internazionale. Il nostro modo di produrre, diffondere
e recepire la letteratura infantile e giovanile si sta dunque
adeguando a quello dell'industria culturale globale, con un
rischio in più: rispetto ad altre società, abbiamo
lo svantaggio di non possedere anticorpi robusti come quelli
che, negli Stati Uniti o in Francia, reagiscono alla completa
riconversione dei libri in "prodotti di alta vendibilità,
destinati a trasformare i lettori in consumatori di marchi editoriali".
Preoccupazione, la sua, in sintonia con il giudizio dell'autore.
Jack Zipes
Oltre il giardino (Infanzie)
a cura di Francesca Lazzarato
Mondadori,
2002, p.240, Euro 12,80
ISBN 88-04-51101-X
|