Anna Genni Miliotti – Cinzia Ghigliano 

mamma di pancia
mamma di cuore
un libro da leggere insieme



...In un dialogo fitto, sotto la doccia,
nella dolcezza di una giornata al tramonto (una giornata
di sole, di giochi, di mare), un po’ nascoste
dalla complicità della schiuma da bagno alla pesca,
mamma e bambina si dicono cose vere e difficili...
Un libro di grande formato, di rara bellezza,
nelle illustrazioni e nel testo, attento, provvidamente ordinato
per essere recepito come una investitura di identità,
una rassicurazione sulla bontà e la bellezza di essere al mondo.
Da mamma a bambina che leggono insieme. 

Lei e lei, una mamma e una bambina, una giornata importante al mare.

Colori forti, d’estate, di sole, di allegri costumi da bagno, danno corpo a scene grandi, intrise di lieto contrasto. Cinzia Ghigliano dipinge di segno realistico un racconto di intenso lirismo, condotto con esemplare semplicità da Anna Genni Miliotti per un segreto non facile a dirsi.

Che al mondo esistono mamme di pancia e mamme di cuore, lo scopre in questa storia Sheffali, portata per mano da sua mamma Cristina a conoscere la verità.

La bambina è di un colore bellissimo, intenso, scuro, brillante (il colore dell’India); la mamma biondamente abbronzata (come una mamma italiana).
Mamma e bambina non assomigliano alle altre mamme e bambine che stanno alla spiaggia e neppure a quelle di casa, per esempio zia Roberta e Sofia. Queste e quelle (mamme e figlie) si rispecchiano le une nelle altre per via di certe uguaglianze, nei colori della pelle, dei capelli, degli occhi, nei tratti del viso e del corpo. Loro, Sheffali e Cristina, solo nella reciprocità dell’amore.

In un dialogo fitto, sotto la doccia, nella dolcezza di una giornata al tramonto (una giornata di sole, di giochi, di mare), un po’ nascoste dalla complicità della schiuma da bagno alla pesca, mamma e bambina si dicono cose vere e difficili.

Cristina non è una mamma di pancia e lo dice alla sua bambina di cuore, e la bambina di cuore incalza la sua mamma che non è mamma di pancia, perché le dica le cose che si devono dire e sapere quando una mamma e una bambina hanno scambi di cuore senza che ci siano stati scambi di pancia.

Perché una mamma di pancia lascia la sua bambina a una mamma di cuore? E chi è questa mamma di pancia? L’amava la sua bambina? E se l’amava, perché non l’ha tenuta con sé? Tocca a lei, alla mamma di cuore, avere cuore per due, e dire con tutto l’amore cose che altrimenti non si potrebbero dire.

Un libro di grande formato, di rara bellezza, nelle illustrazioni e nel testo, attento, provvidamente ordinato per essere recepito come una investitura di identità, una rassicurazione sulla bontà e la bellezza di essere al mondo. Da mamma a bambina che leggono insieme. 

P.S. A completare il volume, una riflessione inconsueta, saggia e sincera sull’adozione, e “suggerimenti bibliografici” per i ragazzi e i genitori.

Anna Genni Miliotti – Cinzia Ghigliano, Mamma di pancia Mamma di cuore, Editoriale Scienza, 2003, p.32, € 12,90.