Come raccontare ai bambini la storia di Anne Frank, che i ragazzi possono leggere direttamente nel "Diario"?
Come renderli partecipi di una vicenda umana, dolorosa e drammatica, diventata l'emblema della tragedia della Shoah?
In attesa che possano, crescendo, accostarsi a quello straordinario documento di vita vissuta fino all'ultimo terribile passo, ai bambini è offerto un racconto che, eludendo il confronto diretto, trova vie più consone alla loro sensibilità.

Esce per le Edizioni Orecchio Acerbo per il 27 gennaio 2010, in occasione della giornata della Memoria, un libro illustrato sulla storia di Anne Frank, L'albero di Anne, scritto da Irène Cohen Janca e illustrato da Maurizio Quarello.

Protagonista del racconto, l'albero che Anne vedeva  affacciandosi dal lucernario della soffitta, al numero 263 di Prinsengracht, ad Amsterdam, quell'ippocastano nominato in diversi passaggi del diario, che cresceva nel cortile sottostante al rifugio segreto dei Frank.

Nella finzione narrativa, l'albero centenario, assimilato a un vecchio malato e morente, decide di consegnare alla storia il suo segreto. E, con l'impegno del testimone, non rinunciando all'emozione e al pathos di chi rivela le sue ultime volontà, narra sorretto da buona ispirazione poetica.

E la storia della piccola clandestina in patria, costretta a nascondersi con la sua famiglia per sottrarsi alla caccia all'ebreo, s'intreccia con la tragedia collettiva che "...accadeva più di sessant'anni fa, e un male terribile invadeva il mondo. Tutto era diventato vietato per quelli che come lei [Anne], erano ebrei".

Ogni tappa del viaggio di Anne, verso la fine di Bergen Belsen, ha le sue pagine di buona scrittura, che s'attengono alla verità della storia, documentata da brani del diario, concedendosi anche deliziose licenze poetiche, per non mortificare qualche aspirazione dell'albero.

L'arrivo il 6 luglio del 1942 in Prinsengracht, la permanenza nella soffitta, i pensieri di Anne registrati nel diario, l'irruzione della Gestapo sono descritti con minuzia di particolari, e accenti impregnati di sentimenti molto diversi, a seconda dei fatti narrati.

Liriche e malinconiche, le immagini di Maurizio A. Quarello accompagnano il racconto, non rinunciando alla scelta nemmeno quando ricorrono a simbolismi drammatici (si veda la composta ma disperante rappresentazione dei Frank a pagina 12: uccelli in gabbia).

Irène Cohen Janca, L'albero di Anne, illustrazioni di Maurizio A.Quarello, Orecchio Acerbo, 2010, p.36 a colori,
€ 14,00

Fino al 30 gennaio 2010, presso la Biblioteca Europea di Via Savoia 13/15 a Roma, si terrà una mostra delle tavole illustrate di Quarello, tratte dal libro. (Info: tel. 06 45460681).